NEDERLANDS	DUITS
aanbieding	Angebot
aanmaning	Mahnung
aanspraak	Anspruch
aanvullende polis	Nachtragspolice
achterzijde	Rückseite
adres	Anschrift
adviseur	Berater
afkoopsom	Abfindungsbetrag
aflopen van een periode	Fristablauf
aflossingsbestanddeel	Tilgung
afspraak	Vereinbarung
afwatersysteem	Abwassersystem
akkerland	Ackerland
als nieuw	neuwertig
badkuip	Badewanne
bankafschrift	Bankauszug
bankbiljet	Banknote, Schein
bankprovisie	Bankprovision
bankrekening	Konto
basisschool	Grundschule
bedrijf	Gewerbe
begane grond	Erdgeschoss
beginkapitaal	Anfangskapital
belasting	Steuer
belastingadviseur	Steuerberater
belastingdienst	Finanzamt
belastingvrij	abgabenfrei
beleggingsadviseur	Anlageberater
bericht	Nachricht
bestaande bomen	Baumbestand
betaalpas	Scheckkarte
bewijs	Nachweis
bezichtigingsafspraak	Besichtigungstermin
bijgebouw	Nebengebäude
bijkamer	Nebenzimmer
bijkeuken	Abstellraum
bijruimte	Nebenraum
binnendeur	Innentür
binnenkort	kurzfristig
bloementuin	Ziergarten
boerderij	Resthof
boeteclausule	Vertragsstrafenklausel
boiler	Warmwasserspeicher
boodschappen	Einkaufen
bos	Wald
bosligging	Waldlage
bouwjaar	Baujahr
bouwkavel	Baugrundstück
bouwverzekering	Bauleistungsversicherung
bovenverdieping	Obengeschoss
bushalte	Bushaltestelle
centrale verwarming	Zentralheizung
cheque	Scheck
contract	Vertrag
courtage	Kurtage
dank, bedankt	Danke
district	Landkreis
doodlopende straat	Sackgassen
douche	Dusche
dubbel glas met kunststof kozijnen	Kunststoffisolierfenster
eengezinswoning	Einfamilienhaus
eetgedeelte	Essbereich
eetkamer	Esszimmer
eigendomskavel	Eigentumsgrundstück
etage/flat/appartement	Eigentumswohnung
fiets	Fahrrad
fietsen	radeln
fietspad	Radweg
formulier	Formular
galerij	Empore
gang	Flur
garagedeur	Rolltor
gasten wc	Gäste WC
gazon	Rasen
gedeeltelijk	teilweise
geld overmaken	Überweisen
gemeente	Gemeinde
gepensioneerde	Rentner
gereedschapschuur	Geräteschuppen
gerenoveerd	renoviert
hal	Diele
handtekening	Unterschrift
hek, omheining, haag	Zaun
heuvel	Hügel
hobbyruimte	Hobbyraum
hoekwoning	Reiheneckhaus
Houten kozijnen	Holzfenster
houtopslag	Holzlager
huren	Mieten
huur	Miete
hypotheek	Finanzierung
inboedelverzekering	Hausratsversicherung
inbouwkeuken	Einbauküche
inhoud woning	Rauminhalt
inkomsten/opbrengsten	Einnahmen
invullen	ausfüllen
kachel	Kaminofen
kadaster	Kataster
kadaster	Grundbuch
kantoorruimte	Büroraum
kelder	Keller
kenmerk	Merkmal
kerk	Kirche
keuken	Küchen
kinderbijslag	Kindergeld
kinderkamer	Kinderzimmer
kindertoeslag	Kinderzulage
kleuterschool	Kindergarten
koopprijs	Kaufpreis
koopprijs van het perceel	Grundstückskaufpreis
kopie/afschrift	Kopie
kopiëren	kopieren
kosten, onkosten	Kosten, (Unkosten)
kostenloos, vrij van kosten	kostenlos, kostenfrei
landbouwkundig	landwirtschaflich
leeftijdsopbouw	Altersgliederung
legitimatiebewijs	Ausweis
lening	Darlehen
levensverzekering	Ablebensversicherung
ligging	Lage
ligging in centrum	Zentrumslage
lijfrentecontract	Leibrentenvertrag
looptijd	Laufzeit
maandelijkse termijn	Monatsrate
makelaar	Makler
makelaarscourtage	Maklergebühr
meergezinswoning	Mehrfamilienhaus
meeropbrengst	Mehrertrag
middelbare school	Realschule
moderniseringskosten	Modernisierungskosten
notaris	Notar
notariskosten	Notarkosten
omzetbelasting (BTW)	Umsatzsteuer
onderhouden	gepflegt
ondertekenen	unterschreiben
onroerend goed	Immobilien
ontsluitingskosten	Erschließungsgebühr
op aanvraag zenden	auf Anforderung senden
op advies van	auf Anraten von
op lange termijn	langfristig
opgeknapt	saniert
oprit	Auffahrt
opstalverzekering	Wohngebäudeversicherung
opzeggen	kündigen
ouderslaapkamer	Elternschlafzimmer
overdrachtsbelasting	Grunderwerbsteuer
overeenkomen	abmachen
paardenbox	Pferdebox
pensioen	Rente
pensioenfonds	Pensionsfonds
perceel	Grundstück
perceelgroote	Grundstücksgröße
percentage	Prozentsatz
personenauto	PKW
plaats	Ort
plattegrond	Grundriss
plavuizen/tegels	Fliesen
premie	Prämie
prijs	Preis
privé, particulier	Privat
projectontwikkelaar	Bauträger
provisie	Provision
puntdak	Satteldach
recreatiegebied	Erholungsgebiet
renovatie noodzakelijk	Renovierungsbedürfig
rente	Zinsen
rente op rente	Zinseszins
rijtjeshuis	Reihenmittelhaus
riolering	Kanalisation
riool	Kanal
rolluiken	Rolläden
schoorsteen, haard	Kamin
schuur	Scheune
schuurtje	Schuppen
serre	Wintergarten
slaapkamer	Schlafzimmer
spaarrekening	Sparkonto
spaartegoed	Sparguthaben
stal	Stallung
straataanzicht	Strassenansicht
struiken	Sträucher
terras	Terrasse
tot ziens	Auf Wiedersehen
treinstation	Bahnhof
tuin	Garten
tuinhuis	Gartenhaus
tuinvijver	Gartenteich
tussenwoning	Reihenhaus
twee onder één kapwoning	Doppelhaushälfte
uitbouwmogelijkheid	Ausbaureserve
vakantiehuis	Ferienhaus
vaste woon en verblijfplaats	Dauerwohnsitz
veen	Moor
verhuizen	umziehen
verhuizing	Umzug
verkeersverbindingen	Verkehrsanbindungen
vervallen	fällig
verwarming	Heizung
verzekering	Assekuranz
verzekeringsadviseur	Assekuranzmakler
vijver	Teich
vlakbij het centrum	Zentrumsnah
vloerverwarming	Fussbodenerwärmung
voordelig	preisgünstig
voorkant	Vorderseite
voorkeur geven aan	Bevorzugen
voorraad	Lager
voorwaarde	Bedingung
vrijblijvend	freibleibend
vrijblijvend	unverbindlich
vrije ligging	Alleinlage
wandelen	wandern
wandelweg	Wanderweg
wasbak	Waschbecke
weiland	Weideland
weilanden	Wiesen
werkkamer	Arbeitszimmer
werkruimte	Arbeitsraum
wettelijke garantie	Gewährleistung
wisselen	wechseln
woongedeelte	Wohnbereich
woonligging	Wohnlage
woonoppervlak	Wohnfläche
woonwijk	Ortsteil
zelfstandige wooneenheid	Einliegerwohnung
Zijaanzicht	Seitenansicht
zolder	Dachgeschoss